今日のテーマは英語学習者へのちょっとした“英語の豆知識”です。ネイティブがさらっと使う 「heads-up」（ヘッズアップ）。何気ないけれど、語源や文法の背景が意外と奥深かったりします。今回は以下のポイントに沿って、わかりやすく解説していきます。
「Heads-up」の意味
まずは意味から。大きく分けて2つあります。
- 注意喚起・警告
例：Heads up! There’s a bike behind you!
（気をつけて！自転車が後ろに来てるよ！） - 事前のお知らせ・前置き（予告）
ビジネスやカジュアルな会話で「事前に伝えておくね」のニュアンスとして使えます。
例：Just wanted to give you a heads-up about tomorrow’s schedule change.
（明日の予定変更について、先に伝えておきたくて。）
「heads-up」は「注意！」と「予告！」の両方の意味を持つ便利表現なんです。
起源と歴史をたどる
この表現の起源は意外と歴史が古く、19世紀初頭にルーツがあります。
- 軍隊での掛け声
1801年、英国の作家マリア・エッジワースの戯曲 The Knapsack に「Heads up – step firm – march!」という表現があり、兵士に姿勢を正せ「頭を上げろ」と掛け声として使われていました。 - 20世紀になると形容詞的な用法に
例えば1913年の新聞記事では「looking ‘heads up’」という形で「注意深く気づいている様子」という意味で使われ始めます - さらに後に名詞用法が登場
「heads-up」が「事前通知」を意味する名詞として使われるようになったのは1979〜1981年ごろです。ワシントン・ポストで「heads-up alert（事前警告）」、1981年には「regarded as being a heads-up on a sale（売却に関する事前通知とみなされる）」との例が残っています。 - オンライン語源辞典の補足
Etymology Online によると、1926年に「heads-up（注意深い）」が形容詞として使われ始め、1988年には「通知」にもなる名詞として定着したとの記録があります。
なぜ「head」じゃなくて「heads」なの？
ここ、多くの英語学習者が疑問に思うところですよね。
「head-up」ではなく複数形の「heads-up」である理由は、掛け声の対象が複数人だった点にあります。
- 軍隊でもスポーツでも、注意を呼びかけるのは複数の人。「みなさん、注意して！」というニュアンスから自然と複数形に。
- 実際、スポーツの現場では「頭を上げろ！注意を払え！」という意味で複数形が使われていました。
- その形がそのまま定着し、現在でもたとえ相手が一人でも「heads-up」の複数形のまま使われるようになっています。
「heads-up」と「heads up」の違い（ハイフンの秘密）
英語では、ハイフンの有無で意味や品詞が変わることがよくあります。「heads-up」もその典型です。
| 表記 | 用法 | 意味の違い・用例 |
|---|---|---|
| heads up | 掛け声・注意を促す（感嘆文） | Heads up! A branch is falling.(気を付けて！枝が落ちてくる) |
| heads-up | 名詞／形容詞 | Thanks for the heads-up. （お知らせありがとうございます。） A heads-up display in aviation.（航空分野におけるヘッドアップディスプレイです。） |
- 掛け声ならハイフンなしでheads up!。
- 名詞・形容詞として使うときはハイフンありのheads-up。
職場でも頻出！自然な使い方
「heads-up」は職場でもよく使われます。気軽に事前通知をしたいときにぴったり。日本語でいう「念のため」「ご参考までに」に近いニュアンスです。
- Just wanted to give you a heads-up: the deadline was moved to next Friday.
（締め切りが来週金曜に変更になったので、一応伝えておきたくて。） - Can you give me a heads-up when the client arrives?
（クライアントが来たら教えてくれる？）
このような使い方は柔らかい丁寧さがあり、ビジネスでもカジュアルな場面でもマッチします。
例文でまとまる「heads-up」
- Heads up! There’s water on the floor!
（気をつけて！床に水があるよ。） - Thanks for the heads-up about the delay.
（遅延の件、知らせてくれてありがとう。） - Could you give me a heads-up before you leave?
（出発前に知らせてくれる？） - I’ll give you a heads-up when the report is ready.
（レポートの準備できたらお知らせします。）
総まとめ
- 意味：「注意喚起」（掛け声）と「事前のお知らせ」（名詞）双方で使える便利表現。
- 歴史的ルーツは19世紀の軍隊／スポーツ。形容詞や名詞としての使用は20世紀。
- 複数形の理由：集団への呼びかけから定着した表現形態。
- ハイフンの有無で品詞が変わる：「heads up!」＝掛け声、「heads-up」＝名詞・形容詞。
- 職場でも大活躍：さりげなく情報共有できるフレーズとして人気。
この表現を知っていると、英語での情報共有がもっと自然になりますよ。
