スマホ時代の新しいタイプミス表現
「Fat Finger」の意味と使い方
「Fat finger（ファット・フィンガー）」は直訳すると「太い指」ですが、実際には「タイプミスをする」ことを表すスラングです。特にスマートフォンや小型キーボードの普及により、誤って違うボタンを押してしまうときに使われます。
この表現は、カジュアルな日常会話やSNSなどで冗談っぽく使われることが多く、フォーマルな文脈ではあまり使われません。
語源と背景
元々は、携帯電話の小さなボタンを「太い指」で押し間違えることを意味していましたが、時代とともに意味が広がり、「意図せずに入力ミスをすること全般」を指すようになりました。
スマホやタブレットのタッチパネルが普及したことで、だれでも一度は経験するような、うっかりした誤入力を表す表現として定着しています。
※参考：メリアム‐ウェブスター（Merriam-Webster）社の英英辞典（現在、この語を正式登録するか検討中）
類似表現：「Typo」
「Typo（タイポ）」も「タイプミス」を意味する言葉ですが、「fat finger」はミスの原因が“指”にあることを強調する点でややニュアンスが異なります。Typoが一般的な表現なのに対し、「fat finger」はユーモアや軽さを含んで使われます。
例文で理解
- Sorry about my fat fingers.
→ 「ごめん、タイプミスしちゃった。」
このように、ちょっとした誤字脱字を軽く謝るときに使うと、砕けた印象を与えます。
まとめ
「fat finger」は、スマホやPCが身近になった現代ならではのユニークな表現です。ミスをちょっと笑いに変えたいときに使える、英語圏らしい気の利いた言い回しです。日常英会話やSNSの中で見かけたら、ぜひ意味を思い出してみてください。
