2025-08-01

英語には直訳では意味がつかみにくい、独特な言い回しがたくさんあります。その中でも特に興味深いのが across the pond（アクロス・ザ・ポンド）という表現です。直訳すると「池の向こう側」ですが、実際の意味はまったく異なります。この「...